Episode 10
Hey! What's with you?
Don't think I don't know that you got the Exterminator to fire me.
Wen Xue won't do such a thing.
Xiao Shen, are you sure?
Who else besides her will the Exterminator listen to?
I can also,
Do you know how hard I worked to be in this city?
What will I do without this job?
I really don't want to go back home again.
That's your problem. Not mine.
Wen Xue, how can you say that?
Everyone works hard.
But just hard work is not enough.
You must work harder than everyone else.
Wen Xue!
All of you, look!
Look, she's just too much.
Just because she has the Annhilator's support, she stole my news idea.
What right does she have to impose her own standards upon other people?
Here, put it on.
Hong Guo
Still at work?
How is it? Any progress in your proposal?
What to do? Will I drag you down?
Of course not.
Just do as per what you think.
I believe in you.
You really believe in me?
But I'm about to not believe in myself anymore.
Previously, everytime I choose to believe in you,
there were good results.
So in future, I'll choose to continue to believe in you.
Do you best!
Xia Hong Guo, do your best!
Hong Guo
Dont say that Im a cheapskate
In order to help your works
Ive taken out half of my belongings
You dont want all of these ??
Just pick at you wish. thank you
All of these are international brand
Of course
I prefer be homeless
In order to have nice clothes to wear
How is it Hong Guo ?
Very good
I know it ! All of these are fake goods
And so what?! Hong Guo, do you still want it ?
i want . want. of course I want
hong guo
Could you tell us
What is the use by
let us took out all of these clothes ?
My idea is
hong guo. how is your work
How is the progress of your proposal
Report to you. Ive thought an idea
Then tell us what is that
Aida Jie. I want you to be my model for a while
I ?
Would you please change your cloth with this?
What are you want to do
I'll perform a magic for you
SLow down. Dont cut me okay
Lighter. Dont cut me
Hurry up. have you done
xia hong guo'
Is it done?
In a minue
Look. it is really not bad
Is it good?
not bad
Grab the time
To carry out your idea
How can a newbie get 4 pages?
thank you
thank you assistant publisher
Thank You Aida Jie
QIng Tian
Its been the 6th times we meet
How could it be so coincidentally
What are you doing here ?
Im not doing anything
Are you still writing songs?
Yes
But you still looks gloomy?
You are really silent.
I still have something to do. Im leaving first
What?
Where are you going ?
Im going to
The place where I was a child.
Do you want to go together with me?
Ok
Actually, where are you going to take me?
What?
I said, Where are you going to take me
Youll know after we arrive
I heard that, Xiao Chen from their work unit, has been kicked by her
there's plenty of gossip about her.
She's picky on guests, editors, cameramen.
Every so often, asking people to redo things.
Even a small mistake, she won't let off.
She'll ask for everything to be re-done.
Excuse me, is anyone sitting here?
No.
Xiao Dong,
come over here. There's a seat here.
So good of you to save me a seat.
I'm really touched.
Why are you ignoring me lately?
Still bearing a grudge.
Surely that was not your first kiss?
What's the matter?
I ate some chillies.
And I thought that you cried.
I hate crying the most.
Just as well. I also hate girls who cry.
We are well-matched.
Don't you hate me?
Hate you?
How could I hate you?
But everyone hates me.
I like you.
Hey, don't look at me like that.
You think I'm getting more handsome?
Xiao Chen Jie Jie is come
Xiao Chen Jie
Xiao Ke. Bei Bei
Do you guys miss me?
We miss you
Why you are not come to see us for a long time?
We thought that you are the same with Xiang Ge ge
Dont want us again
Shen Qiang jie, the head of school said that You are busy with your work, is that true?
Im sorry.. Thats my bad
Only cares about work, so I didnt come to see you
But
Do you See what I bring today?
Head of orphanage. Xiao Qiang you've came
This person in your friend
He is called Qing Tian. He is a singer
Head of orphanage. Take this
Xiao Qiang, youve been hard with your life
And you are not earn so much money
To eat, to stay, to live
And also to buy handphone, camera, and else
Dont bring any money to here again
Head of school, youve raised me from small until adult
The money youve spent on me is more than these little money
Youve already an adult now, so you are not listen to my words anymore
Take it back
Take it back quickly
Don't be too happy just yet.
A newbie who doesn't understand anything
suddenly have the responsibility for a 4-page layout is not easy.
Sometimes, creativity is one thing.
Putting everything together is another thing.
Your plan is obviously a very hard, ranked 5 star, the highest grade plan to carried out
Sister Aida, thanks for warning me.
I will definitely do my best.
Hong Guo's creativity is indeed very imaginative
But, how to carry it out,
It is another issue
You have to put a lot of effort
I understand what you mean
The success of this plan,
Is depend on Me and Hong Guo
It is ordered by the chairman, right?
What do you want
Dont let any person see
Master Ann's address
Ma Qu you are incredible, you could even got this
Of cours
Ive told you earlier
Im the information service center of Xiang Xie
But telling you the truth, this Ann's office address is really hard to find
Ive put a lot of energy in order to found it
I think, you'll need her helps
Thank you for your help
No problem
Hong Guo
I am person who have principle
A kindness must be repay with a kindness
Dont be nervous
Just an information, repay with an information too
You have to promise me
If someday, you have an information worth it to be exchanged,
You have to firstly tell me
No problem
Deal
Thank you. no problem
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
Master!
I'm not sure if you remember me. I am Xia Hong Guo.
Why are you not working on the magazine? Why come to find me here?
I want to ask for your advice.
On modern trends which don't need to spend money,
I didn't hear that. I didn't hear anything. About things that I didn't promise you,
I don't hear anything.
Master, please.
Stop bowing to me. I am not your Master.
Then I'll bow for you to be your disciple
Im not receive any disciple. Just go
Master
I dont think A modern trend should spend much money
I believe you are not the same with the other designer
You must have special point of view, right
You are really annoying.
At first, I thought that to remodel the old clothes is enough
Afterwards, I discovered there is another big problem
Because I found that many readers
Are not understand the way to remodel the clothes
Read magazine means read magazine
No need to understand it
Is there any regulation in your office that,
provides only the person who understand may buy the magazine?
I understand
The main point is at the idea not at the skill
Thank you master (2x)
Then just leave if you've understood, dont trouble me again
Leave leave
Thank you master (2x)
Dont call me Master at anywhere
Yes Master
Hong Guo, there is a blog master in French
It teaches people how to remodel the old clothes
Its very popular
You could visit the website
There is a lot of way how to remodel old clothes
I hope that will helps you
Good luck. Fei Fan
Hong Guo. There is a Blog in Spain
It teachs people how to remodel old clothes
You could write a letter to them
I know you brain is not good, so you english must be really bad
Ive helped you to write it
Just copy it directly
These 2 person really have a same thinking
Get ready. Ok. Here goes...
1... 2...
3... Hold it. Hold it!
I'm very excited.
You open it.
Why is it not here?
Should we take a look the list of contents
It is not published
Why
Aida
More than 7/10 of the readers responded to your design
Not bad
The majority of the webstite's visitor are discussing about Aida's special column
Let me see
In a short time, The column has received recoqnition from the readers
Really deserved to be called the main editor in Femina
Im telling you
This ability is belonged to a fashion editor
The first year when I just become a fashion editor
There is a situation, Because an advertisement, suddenly, an additional must be made
in a very short time, we must hurriiedly made a lot of column
Its a pity, Hong Guo's column is removed
Its common for a column to be removed
Work in this field, you ought to be mentally prepared
Later, take care of these cloths
And those shoes also
Quickly move, dont be lazy.
Kids nowadays
Just became as a fashion editor,
Bring up a proposal from nowhere. write any column
Wishing for an instant sucess
Not take care her own job well
really ridiculous
Bai Yu said, the removal of Hong Guo's column
Is your idea
yes
Then, could you please give me a reasonable reason
Fei Fan
Maybe, to Xiang Xie's work procedure, you have a misunderstand
The sudden advertisement, makes a column to be removed
Its a very common thing
As a CEO of Xiang Xie group
also with my authority
I dont need to explain to anyone
Also, Xia Hong Guo is only a assistant fashion editor
Under 2 years, responsible for a fashion editor job
It is irrational
Since you know that this matter is impossible
Why did you still agree to her
Bai Yu
I dont know how did that thing happen
But I hope, it will not happen again in the future
yes
I hope that you will conduct you task subject to approval
Standing in the professional point of view of a chief of fashion editor
And consider every possibility of each column
Our reputation in the 27 years of establishment
I dont want it to be destroyed by a small assistant fashion editor
I understand
sorry, Fei Fan
I dont know if this thing is related with you
If I know it before,
I will firstly inform it to you
What if,
In the future, any decision related to Femina
I will firstly inform it to you
No need
You are the CEO
I have no rights for asking what in your scope of authority
Im leaving first
Im not delivering you
Bai Yu, this is your fault.
I know the Chief Directors is favor to his son
He wants to teach Fei Fan
But you cant only care to help The Chief Director to teach Fei Fan,
And forget your own duty
Furthermore, The fact about if He will be the succesor of Xiang Xie or not, is still unknown
Every single magazine under Xiang Xie must be published on time.
It is our duty to do each magazine well and to accept the challenge of each reader.
That is probably more important than anything else.
I will take note of that in future.
You're dismissed.
Sha Sha.
Fatty.
Come here
Fatty.
Let me tell you something.
You must watch over my apartment well.
Should any situation arise,
you must tell me immediately.
Because if the price of the apartment rises,
then I would have no need to work anymore.
I will no longer be bullied out there.
That's right.
Or else
Understand?
That's it. Nothing else.
Kids nowadays!
She just took on the post of fashion editor.
What project does she want to head?
Overstepping her own capabilities.
She doesn't even handle her own duties well.
She's such a joke.
Let me do it.
Actually, I have been in the editing department for one and a half years.
Only then did I have a chance to write an article.
And after I completed my article with much difficulty,
a world reknowned designer retired at that time.
As a result of that, my article was sidelined.
Is it common for articles to be sidelined?
Of course.
Although fashion news does not operate like a news channel,
but fashion news occur every day.
Quite many things happen accidentally as well.
Ao Ge had it worse than me.
Previously, when he was working for another magazine,
he became the main editor after much struggles.
He was in charge of a special issue.
But because the main sponsor pulled out at the last minute,
The entire special issue got cancelled.
All his efforts came to naught.
I should be considered fortunate then.
I think I am pretty fortunate too.
I only joined Femina fairly recently.
But I have made such good friends.
Thank you!
Wang Xin.
I've seen your revised segment proposal.
Very good.
Seizing the time while you can.
Good.
Previously you mentioned that before 30 years of age,
you want to be the best program segment producer in the country.
Per the current rate you are going,
looks like you'll achieve it very soon.
Thank you, Chief Editor.
Look,
I asked them for suggestions to up viewership.
But the suggestions submitted are so strange.
This one by Xiao Shen can't even be put on air.
It was reasonable for me to have fired her.
As for this one by Lao Dai...
Mediocre and conventional.
Matters not if it is done or not.
Might as well not do it.
As for Liu Yang,
all set up for self-glorification.
He doesn't bother about what the audience would feel.
Chief,
why not hand them all to me?
I'll have a go at them.
You really won me over.
You know what I'm thinking.
Can you handle it?
I'll do my best.
Then you all take me with you to cool off.
Xiao Chen
Wen Xue, a new segment again?
Do you want my help?
Accepting so many program segments,
If you need pointers from me,
I guarantee it will boost your productivity.
No need, I have no wish for things to turn out inefficiently instead.
Trust me,
in this office, I'm the only one who's on your side.
That's my article proposal.
Assistant publisher,
so you are here by your self.
I've been looking for you everywhere.
Your article did not get published this time.
I feel really sorry about it.
How is that your fault?
It was my lack of ability.
Yet you believed in me and supported me.
I am the one who ought to apologise.
So I decided to buy you dinner.
But as you know,
after paying off the clothes,
I am a little tight this month.
So you would have to lower your standards to my budget.
Will that be okay?
I should be the one buying dinner.
Why are you the one consoling me instead?
It was my fault in the first place.
It was my lack of ability.
Overstretched myself. I shouldn't have suggested writing any article.
Caused a storm and dragged you down with it.
Actually, I rather like your article.
Thank you.
At least one person appreciated my hard work.
Not just one. I believe that in future,
everybody out there
will appreciate your proposals.
Assistant Publisher.
Why are you so concerned over whether my article gets published or not?
Is it because...
It's because I see you efforts.
I hope your efforts can be rewarded.
Do you know why
I folded your article into a plane?
I hoped that this paper airplane
and bring with it, your suggestions and dreams,
and fly towards the blue sky.
So that everyone can see it.
For you.
Only you can let my dreams take flight.
Don't you pick it back again.
Oh no!
Quick, run!
I'll go down first.
Let's go in.
Hong Guo
You sit over here.
It's all in French. How to understand?
Thank you.
Eh, there's Arabic numerals.
Why... is one dish so expensive?
Eating a meal will take up my one month's salary.
Hong Guo,
I'll help you to order.
Good, good.
Err... Fei Fan,
I'll still full from lunch, so just order a little will do.
I get it.
Bouillabaisse (fish stew)
Fois gras brulee de salade
Fricasse aux mixed mushrooms with truffles
Grand-marnier souffle
How well do you want it done?
Well done.
Thank you.
This restaurant's food is very good.
Good evening, Mr. Xie.
Good evening, Igor.
It is always such a pleasure to meet you.
Me too.
Bon appetit Thank you.
Why do you speak French so well?
I studied in France before.
Have a good meal.
Thank you.
Don't you think it is a bother to have a Western meal?
If we have chopsticks,
it would be a lot more convenient.
There is always a first time for everything.
The first time I ate a Western meal,
I didn't know where to start either.
When was that?
During elementary school.
My parents brought me to Paris for a holiday.
Paris?
I did not leave my village until I was 22!
But if I become a big-time fashion editor in future,
I would be able to go France to watch fashion shows.
I would be able to eat loads of French food then.
In order to thank you for buying me such a delicious French meal,
let me tell you a joke.
One day,
I passed by a newly opened egg-tart store.
They had egg-tarts in many flavours.
So I went to ask a shop employee.
"Do you sell single tarts"?
Guess what he said?
What?
"No. These are not from Denmark."
"They came from Macau."
Thank you. Cut!
Thank you.
It's a wrap!
Thank you, Boss.
How is it? Don't worry. No problem.
This Hong Guo can't be always eating instant noodles.
Surely she's interested in barbecued meats?
Hello
Schoolkid, have you eaten?
I just ate.
You've eaten?
Wen Xue, Shen Qiang and I just finished interviewing a barbecued meat stall.
Initially I thought of treating you.
Barbecued meats?
I want to eat. Where are you guys?
South side of Xiang Xie building. Second alley on the left.
Ok. Ok. I'll go over there at once.
Let's go eat barbecued meats, ok?
Didn't you just eat?
I wasn't full.
But French food is just too expensive. Each dish easily costs a few hundred dollars.
I couldn't bring myself to eat more.
No.
I am buying you dinner. Yet you are still hungry. Aren't I such a failure then?
I'm sorry.
Then let's go have some BBQ kebabs then.
Moreover, Ling Jie is footing the bill.
We can order anything we want. And spend all his money.
Forget it. You can go by yourself.
I have to go back to the office. I still have work to do.
Don't work so hard.
Moreover, Shen Yang and Wen Xue will be there.
The more people there are, the more festive it will be.
Alright then.
Eat up. It's getting cold.
Ok.
Thank you.
Finished calling?
And I thought you would call your
Nana or Lulu to come over.
Now it's friendship time, not to be mixed with love.
I'm wrong, ok?
Since it's free,
let's get Sha Sha and Hua Zai here too.
Ok.
This way we are all together.
Schoolkid!
Hi!
Hey, Big Radish!
Hey, how come he's with you?
It was Fei Fan who just treated me to French cuisine.
Oh, so you had French cuisine.
Can you eat cheap barbecued lamb ?
Of course I can. I'm very hungry.
Eat. Eat.
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
What's happening?
Very weird.
The situation seems
rather complicated.
Ling Jie
Hua Zai, Sha Sha, you are here.
It's wonderful.
Wow, so much.
What a pity.
Today, I can only eat a little.
This is not fattening.
But it looks really delicious.
I will probably eat more today.
I'm very tired today.
Then eat. It's all yours.
Ok. Ok. You are not really hungry.
Eat, eat. Quikcly eat up.
Eat well. Grow up well.
You look so pathetic.
You look like a bean sprout that had sailed through the seas and scorched by the sun for a hundred days.
Ling Jie.
What's the matter with you?
Usually you see women as treasures,
and full of praises for them.
But why towards Hong Guo,
you don't have a good word to say at all.
I know, I know.
When I was in elementary school,
there was a boy who sits behind me
who always pull my pigtail.
After a while,
apparently he likes me.